-
1 mol·a
I разн. мягкий \mol{}{·}a{}{·}a kuseno мягкая подушка \mol{}{·}a{}{·}a pano мягкий хлеб \mol{}{·}a{}{·}a sapo мягкое мыло \mol{}{·}a{}{·}a grundo мягкая почва \mol{}{·}a{}{·}a ligno мягкая древесина \mol{}{·}a{}{·}a fero мягкое железо \mol{}{·}a{}{·}a akvo мягкая вода \mol{}{·}a{}{·}a karaktero мягкий характер \mol{}{·}a{}{·}a koro мягкое сердце \mol{}{·}a{}{·}a voĉo мягкий голос \mol{}{·}a{}aj konturoj мягкие контуры \mol{}{·}a{}aj ombroj мягкие тени \mol{}{·}a{}aj tonoj мягкие тона; la \mol{}{·}a{}aj partoj de la korpo мягкие части тела; la \mol{}{·}a{}aj konsonantoj фон. мягкие согласные (звуки); la \mol{}{·}a{}{·}a palato анат. мягкое нёбо \mol{}{·}a{}{·}a ovo см. \mol{}{·}a{}e kuirita ovo \mol{}{·}a{}aĉ{·}a вялый, дряблый \mol{}{·}a{}aĵ{·}o 1. мягкость; мякиш; 2. инф. мягкая копия (= mola kopio) \mol{}{·}a{}e мягко \mol{}{·}a{}e kuirita ovo яйцо всмятку \mol{}{·}a{}ec{·}o мягкость \mol{}{·}a{}ig{·}i смягчать, размягчать \mol{}{·}a{}ig{·}a (с)мягчительный, смягчающий ( прил.) \mol{}{·}a{}iga medikamento мед. мягчительное средство \mol{}{·}a{}ig{·}e (с)мягчительно, смягчающе \mol{}{·}a{}ig{·}o смягчение, размягчение (действие смягчающего, размягчающего) \mol{}{·}a{}iĝ{·}i смягчиться, размягчиться, (раз)мякнуть \mol{}{·}a{}iĝ{·}a: \mol{}{·}a{}iĝa punkto физ. точка размягчения, точка перехода в размягчённое состояние \mol{}{·}a{}iĝ{·}o смягчение, размягчение (действие и состояние смягчающегося, размягчающегося); cerba \mol{}{·}a{}iĝo размягчение мозга. -
2 Weichteile
-
3 Weichteile
-
4 Weichteile
plмягкие части ( тела); кул. филе -
5 décharner
-
6 pulpa
ae f.1) мясистая часть, мясо ( ossa viduata pulpis Ap)2) плоть, перен. род человеческий (p. scelerata Pers)3) мякоть плодов Scr; мягкие части древесины PM -
7 Lege artis
"По закону искусства", по всем правилам искусства.Когда пруссаки подошли к Парижу, то несколько полуукомплектованных учебно-запасных частей, некоторое число мобилей из провинции (только что набранных) и местная национальная гвардия (сформированная менее чем наполовину) составляли все силы, готовые для его обороны. Даже при таких обстоятельствах мощь самой крепости оказалась для захватчиков настолько внушительной, а задача атаковать lege artis этот огромный город с его внешними укреплениями настолько гигантской, что они сразу отказались от нее и предпочли вынудить крепость к сдаче голодом. (Ф. Энгельс, Заметки о войне.)Оперативные приемы при ампутациях так просты, что их можно бы с закрытыми глазами исполнить. Если нож остер, пила хорошо зазубрена, мягкие части отрезаны чисто и при этом так, что покрывают кость, если, наконец, все кровоточащие сосуды хорошо перевязаны, то ампутация lege artis совершилась. (Н. И. Пирогов - К. К. Зейдлицу, 19.III 1855.)Несмотря на мою незрелость, неопытность и детски-наивное равнодушие к общественным делам, я все-таки тотчас же почувствовал начинавшийся с 1825 года гнет в университете. Гнет этот, как известно, усиливался crescendo [ возрастая (ит.) - авт. ] целых 50 лет. Довольно времени, чтобы, исковеркав lege artis молодую натуру и ожесточив нравы, перепортить и погубить многие сотни и тысячи душ. (Он же, Из дневника старого врача.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Lege artis
-
8 body chamber
• последняя образовавшаяся камера (цефалоподовой раковины) заключающая мягкие части животного -
9 body chamber
Геология: жилая камера (аммонитов), последняя образовавшаяся камера (цефалоподовой раковины), заключающая мягкие части животного -
10 malacoma
Макаров: малакома (мягкие части радиолярий) -
11 carnadura
-
12 μόριο(ν)
τό1) частица, частичка;τα μόρια της σκόνης — частицы пыли;
2) анат. часть (организма);τα μαλακά μόρια τού σώματος — мягкие части тела;
3) физ. молекула;4) πλ. физ. частицы;φορτισμένα μόρια — заряжённые частицы;
στοιχειώδη μόρια — элементарные частицы;
5) грам, частица -
13 μόριο(ν)
τό1) частица, частичка;τα μόρια της σκόνης — частицы пыли;
2) анат. часть (организма);τα μαλακά μόρια τού σώματος — мягкие части тела;
3) физ. молекула;4) πλ. физ. частицы;φορτισμένα μόρια — заряжённые частицы;
στοιχειώδη μόρια — элементарные частицы;
5) грам, частица -
14 acupressure
сущ.мед. акупрессура, "иглосдавливание" (сдавливание сосуда иголкой, вкалываемой с одной и с другой стороны в мягкие части) -
15 décharner
гл.1) общ. удалять мягкие части (трупа), истощать, удалять мездру, срезать мясо (с кости)2) перен. лишать живости (напр., стиль), лишать яркости (напр., стиль), иссушать3) кож. мездрить -
16 куйрук
1. хвост; волос хвоста; перо в хвосте птицы;аргымак аттын куйругу бирде - жибек, бирде - кыл фольк. хвост кровного коня то шёлк, то волос (всякое бывает);кызыл куйрук нар рыжехвостый одногорбый верблюд;союл куйрук (лошадь) с оголённой репицей, с реденьким хвостом;он эки куйрук, кырк чалгын фольк. двенадцать перьев в хвосте, сорок перьев в крыле (у ловчей птицы);туу куйрук толстый волос в хвосте;аттын куйругун түй-1) подвязать хвост коня (перед боем, перед скачками, при переправе через глубокую воду, в распутицу);2) перен. навострить лыжи;аттын куйругун, көкүлүн түй- перевязать (в одном месте) хвост, чёлку коня;куйрук кести ист. обычай отрезания хвоста коню в знак завершения тяжбы об уплате виры (конь с отрезанным хвостом, выставленный ответчиком, поступал в пользу истца);аттын көкүл-куйругун кырк- этн. отрезать (своему) коню чёлку и хвост (в чужом ауле или в расположении другого рода означало разрыв отношений - полный и навсегда);ат куйругун кыркышып, ажыраган туугаңдан фольк. отрезав хвосты коням, разошлись родичи (стали враждебны друг другу);2. курдюк, курдючное сало;эртеңки куйруктан бүгүнкү өпкө артык погов. сегодняшнее лёгкое лучше завтрашнего курдюка; лучше синицу в руки, чем журавля в небе;куйрукка куур- жарить на курдючном сале;келинге тайлак байлатты; кемпирге куйрук чайнатты фольк. (он довёл благосостояния народа до того, что дал возможность) молодухам (даже) верблюжат привязывать (а уж об изобилии другого скота и говорить нечего), старухам курдюк жевать (беззубых стариков и старух угощали варёным курдючным салом);куйрук байла- (об овце) нагулять курдюк; отжиреть;3. (точнее куйрук уч или куйругуч или куйрук алгыч) конец женского тюрбана, спускаюшийся на спину;4. перен. прихвостень;кулактардын куйругу кулацкий прихвостень;5. перен. потомство;куйрук-жалыбыз өсүп атат наша молодёжь, наше молодое поколение растёт;бөдөнө куйрук сакал борода клинышком (короткая);кыл куйрук1) саджа (степная куропатка);2) шилохвостка (утка);3) лошадь;кыл куйруктардын асылдарын минип сев на лучших коней;жок дегенде кыл куйрук бирден чокон элде бар стих. на худой конец по одной лошади на человека есть;4) ист. (в Кокандском ханстве) ополчение; ополченец;кара куйрук или кара куйрук жейрен джейран; газель;май куйрук мягкие части (ягодицы);ача куйрук южн. ласточка;жору куйрук вид беркута;жору куйрук келе жатса, түлкү жолуңду тап когда летит беркут, то ты, лисица, удирай;айры куйрук коршун;кетмен куйрук вид беркута;чуу куйрук (о человеке) пользующийся дурной славой, жулик;куйрук ал- разжиреть (об овце, шутл. и о человеке);жаагынан куйрук алган он морду наел;куйрук улаш бастыр- ехать гуськом (напр. голова одной лошади у хвоста другой);артынан куйрук улаш иттер бара жатат за ним гуськом идут собаки;куйрук улаш чыгып кетти он вышел сейчас же вслед за ним;куйругу үзүлүп калды у него крылья подрезаны (букв. у него хвост оборвался);куйруктун учу менен тик (или тең) атып калды шутл. его несёт (сильно слабит);куйругун да карматпайт ищи ветра в поле (букв. и даже за хвост не даёт себя схватить);куйругун карматып салды он попался (в чём-л. нехорошем);куйрук толго- или куйрук бура- накрутить хвост; дать взбучку; намылить голову;жыландын (или ажыдаардын) куйругун бас- навлечь на себя большую неприятность (букв. наступить на хвост змеи или дракона);куйругунда сүйрөлүп плетясь в хвосте;түң куйрук южн. название болотного растения;ак куйрук чай сорт чая;төө куйрук карагана (колючий кустарник);төөнүн куйругу жерге тийгенде см. төө;куйругун сыртка салып см. сырт 1;куйругунун чыпкасы бар или куйругу малынып калган см. чыпка. -
17 соору
1. круп;соорусу бийик, жону түз (у коня) круп высокий, спина ровная;капкан соору крутобёдрый;2. ягодица;май соору седалище, мягкие части;3. кожа с крупа;соору өтүк сыромятные сапоги (из кожи крупа);соору өтүктүү1) в сыромятных сапогах;2) перен. простолюдин, бедняк;көк соору1) южн. выделанная кожа зелёного цвета с крупа лошади;көк соору өтүк южн. сапоги из кожи с крупа лошади;2) щурок, щур;жердин, соорусу благодатная земля (плодородная изобилующая тучными пастбищами);жаныбарым Ысык-Көл, жер соорусу турбайбы! фольк. милый мой Иссык-Куль, ведь это же благодатная земля!;ат соорусун сал- убегать, удирать на коне (круто повернув коня);ыргып жайдак минди да, ат соорусун салып кете берди он вспрыгнул, сел на коня охлюпкой и удрал. -
18 сулп
чистый, без примеси;сулп эт мясо без костей;май куйруктун сулп эт мягкие части тела человека;май куйруктун сулп этке тартып келип жиберди он хлестнул (плетъю) по мягким частям. -
19 malacoma
малакома (мягкие части радиолярий)
-
20 пап
1. мышца, мускулВӱдыш пурен йӱштылмет, могыр папым тувырта. О. Шабдар. Купание в воде укрепит твои мышцы.
Но имне, верже гыч тарваныде, шып шага. Ваче папше дыр-дыр-дыр чытыра. Е. Янгильдин. Но лошадь, не шелохнувшись, стоит на месте. Плечевые мышцы мелко дрожат.
2. мякоть; мягкие части тела животных и человекаТунам тушманын пуляже пурла пулвуем шӱтен каем да шола йолысо папеш пижын. «Ямде лий!». Тогда вражеская пуля прошла через правое колено и застряла в мякоти левой ноги.
Карме пӱсӧ нержым Сакар нермучашсе папыш келгышкак чыкенат – вӱржым йӱэш. «Мар. ӱдыр.» Муха свой хоботок воткунла в мякоть кончика носа Сакара и пьет кровь.
3. мякоть; подкожная (подкорковая) часть плодов, ягод, деревьев и т. пОлма пап мякоть яблок;
слива пап мякоть сливы.
Шем тумын пешкыде папше – юзо Чодыра кугыжан капше. М. Рыбаков. Твёрдая часть чёрного дуба – тело волшебного Царя леса.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мягкие согласные — Палатализация (от лат. palatum среднее нёбо) особенность артикуляции согласного звука, связанная в общем случае с продвижением языка в более переднюю зону. Палатализация в синхронии Артикуляционные профили русских звуков [б’] (слева) и [б]… … Википедия
Отряд Мягкие кораллы (Alcyonaria) — Слово «коралл» в нашем представлении всегда связано с чем то твердым, хрупким. Таковы в действительности многие кораллы, но имеются и мягкие кораллы альционарии. К альционариям относятся наиболее просто организованные… … Биологическая энциклопедия
Ценосарк — мягкие части ствола колонии гидроидов и полипов. У гидроидов Ц. состоит из слоя эктодермических клеток, также иногда имеющих мышечные продолжения, опорной пластинки (мезоглеи) и слоя энтодермы из клеток с одним жгутом каждая, но всегда без… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пятая точка — Мягкие части тела, то, на чём сидят … Словарь народной фразеологии
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ — КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ. Содержание: I. Эмбриология................. 389 П. Общий анатомический очерк ......... 397 Артериальная система........... 397 Венозная система...... ....... 406 Таблица артерий ............. 411 Таблица вен................… … Большая медицинская энциклопедия
ЛИХТЕНБЕРГ — Александр (AlexanderLich tenberg, родился в 1880 году), выдающийся современный нем. уролог. Был ассистентом у Черни и Нарата (Narath). В 1924 году получил в заведывание урологическое отделение в католической б це св. Гедвиги в Берлине, к рое в… … Большая медицинская энциклопедия
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
ДЕЗИНФЕКЦИЯ — ДЕЗИНФЕКЦИЯ. I. Общие сведения. Общим термином Д. прежде обозначали систему мероприятий, направленных на непосредственное уничтожение во внешней среде всех живых возбудителей инфекционных б ней. В дальнейшем этот термин расширил свое содержание,… … Большая медицинская энциклопедия
НАДКОЛЕННИК — НАДКОЛЕННИК. АнатомияН.Надколенник, надколенная чашка, patella, плоская округлая кость, заложенная в виде се самовидной кости в сухожилии четырехглавой мышцы впереди нижнего конца бедра. Передняя поверхность Н. выпуклая, шеро ховатая, со многими… … Большая медицинская энциклопедия
НОС — НОС. Содержание: I. Сравнительная анатомия и эмбриология . . 577 II. Анатомия...................581 III. Физиология..................590 IV. Патология...................591 V. Общая оперативная хирургия носа.....609 Г. Сравнительная анатомия и… … Большая медицинская энциклопедия
